Pourquoi les psychologues disent « patient » et pas « client » ?
Le mot « patient » provient du latin, « patior », qui signifie « souffrir ». Étant donné que l’individu qui vient consulter un psychologue est quelqu’un qui souffre émotionnellement et veut être aidé, il est approprié qu’il soit appelé « patient »
« Patior » signifie également « éprouver, attendre ». Comme le processus thérapeutique consiste à éprouver certaines situations internes et aussi à savoir attendre pour que les changements puissent avoir lieu, le mot patient ne pourrait être plus adapté.
Le mot « client » se réfère à une transaction commerciale, ce qui est, certes, le cas entre un psychologue et un patient puisque celui-ci paye pour un traitement, mais il serait très réducteur d’utiliser ce terme car il néglige la raison pour laquelle cette personne demande ce service.
En conséquence, ça aurait autant de sens d’appeler « client » la personne qui va chez un psychologue que d’appeler « client » la personne qui va chez un médecin ; dans les deux cas la personne qui consulte souffre et cherche de l’aide pour soulager cette souffrance.
Commentaires sur cet article (1)
Nark Nanco
02/02/2022 01:08h
Ah bien... Enfin quelquun de respecteux qui ne pense pas qua son portemonnaie. Je suis choqué de nos jours par le nombre de soit-disant thérapeutes qui appellent leur patient client. Ca trahit leur motivation premire et certainement unique... Si jhabitais encore Madrid et vous nétiez pas un cabinets de psychanalyse je viendrais certainement consulter chez vous...